Публикуем пилотный материал о переводчиках, внесших значительный вклад в развитие переводческой отрасли Уральского региона. Материал подготовлен по инициативе члена СПР Светланы Вадимовны Айшпор. Светлана Вадимовна рассказала о Бюро переводов Уральской торгово-промышленной палаты. Материалы о переводчиках Уралмашзавода предоставила Ирина Михайловна Кучинская, а о переводчиках Уральского электрохимического комбината рассказала член СПР Людмила Константиновна Никифорова.
Культура и зрелость любого профессионального сообщества заключается не в последнюю очередь и в том, насколько мы ценим и помним своих учителей, коллег старшего поколения, одним словом, чтобы знать куда идем - надо знать, откуда мы вышли.
Поэтому закономерным является тот факт, что в одном из разделов сайта нам хотелось бы размещать информацию, воспоминания о ветеранах переводческого дела, об их жизни и творческой деятельности , о том, как они работали, чего достигли.
Мы обращаемся с огромной просьбой к родственникам и друзьям тех переводчиков, которых сейчас уже с нами нет, давайте объединим наши усилия. Нам интересны любые факты, а также фото и видео материалы. Мы готовы размещать и на нашем сайте в рубрике: информацию о мастерах переводческого дела на Урале, о тех, кто продвигал переводческую деятельность и отдал много сил и знаний, чтобы переводчиков с Урала знали по всему миру.
